1 00:00:29,519 --> 00:00:31,688 Inversão de marcha. 2 00:00:43,950 --> 00:00:45,493 Ok, fora. 3 00:01:01,176 --> 00:01:02,969 Inversão de marcha. 4 00:01:11,102 --> 00:01:14,939 Giórgia fica, Samantha e sua amiga podem ir. 5 00:01:17,692 --> 00:01:19,027 Tira. 6 00:01:34,084 --> 00:01:36,211 Vire-se lentamente. 7 00:01:51,726 --> 00:01:52,894 Ela vai ficar bem. 8 00:01:59,984 --> 00:02:02,070 Obrigado, querido, você pode ir. 9 00:02:41,818 --> 00:02:45,613 Este está vago e mobiliado. 10 00:02:45,864 --> 00:02:49,117 Foi remodelado recentemente... 11 00:02:49,159 --> 00:02:54,039 ...mas custa o dobro do outro, e mais dois meses de antecedência. 12 00:02:54,164 --> 00:02:57,834 Os custos do condomínio são triplos. 13 00:02:58,418 --> 00:03:03,339 Melhor você saber agora, quando os caminhões passam, o lugar chacoalha. 14 00:03:03,381 --> 00:03:06,301 Você deveria pegar o outro. 15 00:03:29,657 --> 00:03:30,992 Vou levar este. 16 00:03:56,601 --> 00:03:58,269 Posso te ajudar? 17 00:03:58,978 --> 00:04:00,855 - Bom dia. - Olá, Matteo. 18 00:04:02,273 --> 00:04:05,902 Olá. Precisa de empregada? 19 00:04:06,027 --> 00:04:08,405 - De onde você é? - Ucrânia. 20 00:04:09,155 --> 00:04:12,283 - Não precisamos de ninguém. -Ah. 21 00:04:15,120 --> 00:04:19,791 - Se você ouvir alguma coisa... - Pare de vez em quando e veremos. 22 00:04:21,167 --> 00:04:22,836 Muito obrigado. 23 00:04:23,670 --> 00:04:25,004 Obrigado. 24 00:04:28,758 --> 00:04:31,261 O que você pode fazer? 25 00:04:32,011 --> 00:04:37,851 Tudo: Limpar, cozinhar, lavar, fazer... 26 00:04:38,518 --> 00:04:41,855 - Passando roupa. - Você está doente? Com fome? 27 00:04:42,063 --> 00:04:45,316 Não, só preciso trabalhar. 28 00:04:45,400 --> 00:04:48,486 - Se você me ajudar, dou 20%. - Por quem você me toma? 29 00:04:48,528 --> 00:04:51,948 Melhor, 30, certo? Eu te dou 30%. 30 00:04:53,324 --> 00:04:55,410 Que gente hoje em dia! 31 00:04:58,329 --> 00:04:59,456 Senhora? 32 00:05:00,874 --> 00:05:03,168 Volte novamente. 33 00:05:10,050 --> 00:05:12,260 - Desculpe. - Olha Você aqui. 34 00:05:16,639 --> 00:05:18,600 Realmente adoro morangos! 35 00:05:19,225 --> 00:05:21,644 - Um documento, por favor. - Sim. 36 00:05:23,438 --> 00:05:26,775 - Dê-me sua bolsa. - Aqui. 37 00:05:27,317 --> 00:05:30,236 -Irena Yaru... - Yaroshenko, Irena Yaroshenko. 38 00:05:30,278 --> 00:05:33,782 - Está tudo bem. - Lamentamos, mas devemos... 39 00:05:47,003 --> 00:05:48,380 O que é isso? 40 00:05:53,510 --> 00:05:55,178 Minhas economias. 41 00:05:57,555 --> 00:06:01,851 - Ele dispara, não sei o que fazer. - Deve estar quebrado. 42 00:06:01,893 --> 00:06:04,104 Nossas desculpas, senhora, isso pode acontecer. 43 00:06:36,970 --> 00:06:39,431 Nelo, onde você vai? 44 00:06:45,270 --> 00:06:46,604 Você está com sede? 45 00:07:38,323 --> 00:07:41,659 Eu sei que você precisa de um emprego, se você estiver interessado, estou indo embora. 46 00:07:41,701 --> 00:07:45,372 - Obrigado, mas encontrei um. - Ótimo! 47 00:07:45,914 --> 00:07:48,708 - Posso ver para um amigo. - Se você quiser. 48 00:07:48,750 --> 00:07:52,462 - Acabei de me formar, vou trabalhar em um escritório de advogado. - Parabéns! 49 00:07:52,504 --> 00:07:55,215 Você tem sorte, todos os joalheiros aqui em Velarchi 50 00:07:55,423 --> 00:07:57,926 não costumo levar estrangeiros em suas casas. 51 00:07:59,094 --> 00:08:02,097 Gina, você faria isso por essa bagatela? 52 00:08:02,138 --> 00:08:05,975 Nunca! Além disso aquela escada é um chiqueiro. 53 00:08:06,101 --> 00:08:08,728 Ok, entendi você! 54 00:09:08,997 --> 00:09:11,499 Excelente trabalho! 55 00:09:11,583 --> 00:09:14,294 - Quando eu venho? - Terças e sábados. 56 00:09:14,419 --> 00:09:18,673 30 euros por dia, 60 por semana. 57 00:09:19,299 --> 00:09:24,345 - Então eu te dou 40 por semana. - Tudo bem. 58 00:09:24,471 --> 00:09:28,349 - Qual depósito para abrir a conta? - 8.000. 59 00:09:29,350 --> 00:09:31,102 Ouvi dizer que você está procurando trabalho. 60 00:09:31,144 --> 00:09:33,980 Minha mãe precisa de ajuda. Você está interessado? 61 00:09:34,064 --> 00:09:36,107 Tenho semana inteira. 62 00:09:37,358 --> 00:09:40,195 - Posso ver para um amigo. - Obrigado. 63 00:09:47,077 --> 00:09:50,622 Você poliu as portas e placas de identificação do quarto andar? 64 00:09:51,039 --> 00:09:52,624 Eu não deveria? 65 00:09:52,916 --> 00:09:54,793 Não era seu trabalho. 66 00:09:55,126 --> 00:09:58,546 Mas já que você faz milagres, você está perdoado. 67 00:09:59,214 --> 00:10:02,842 Obrigado e se precisar de mim... 68 00:10:02,967 --> 00:10:08,973 - Gina, o chá está sem vitaminas. - Eu sei, vou pegar alguns. 69 00:10:13,478 --> 00:10:17,315 - Tenha um bom dia. - Tchau, senhora. 70 00:10:18,191 --> 00:10:20,402 Escadas, escadas, escadas... 71 00:10:20,443 --> 00:10:24,280 - O elevador funciona. - Me faz sentir em pânico. 72 00:10:24,406 --> 00:10:27,325 Eu não consigo respirar, então escadas, escadas... 73 00:10:27,534 --> 00:10:29,494 Eu moro em escadas! 74 00:10:29,661 --> 00:10:31,871 Há outro pequeno trabalho. 75 00:10:31,913 --> 00:10:35,834 Um apartamento foi pintado, precisa de limpeza, organização. 76 00:10:35,917 --> 00:10:38,128 - Onde? - Terceiro andar, apto. 6. 77 00:10:38,461 --> 00:10:43,675 - Quanto devo perguntar? - Quanto mais você pedir, melhor para nós dois. 78 00:10:43,925 --> 00:10:47,887 Tudo bem, nos vemos na segunda-feira. 79 00:10:49,889 --> 00:10:51,141 Ouça... 80 00:10:53,435 --> 00:10:56,271 - Faça uma boa refeição. - Obrigado. 81 00:11:39,689 --> 00:11:42,859 Não suporto o silêncio dela! 82 00:11:42,942 --> 00:11:46,321 Só fala com a filha, ela é rabugenta com os outros. 83 00:11:46,363 --> 00:11:48,907 Como ela pode nunca falar? 84 00:11:48,990 --> 00:11:52,369 - Deve ter problemas. - Não falta aí. 85 00:11:52,911 --> 00:11:56,831 - O que o Sr. Donato faz? - Eles têm um laboratório de joalheria. 86 00:11:57,082 --> 00:12:02,170 Ele é o diretor, ela desenha e grava. Ela é boa, mas não tem companhia. 87 00:12:02,712 --> 00:12:05,715 Se você quiser, podemos sair. 88 00:12:06,591 --> 00:12:10,136 Estou livre apenas Quintas à tarde e domingos. 89 00:12:11,805 --> 00:12:15,934 Por que não? Embora eu não saiba nada sobre você... 90 00:13:10,739 --> 00:13:13,241 O que é toda essa confusão? 91 00:13:13,283 --> 00:13:14,409 É a Valéria. 92 00:13:14,451 --> 00:13:18,329 - Por que não trabalhar no laboratório externo? - Ela está separada. 93 00:13:18,538 --> 00:13:22,208 Nem todos os que se separam montar laboratórios em suas casas! 94 00:13:22,834 --> 00:13:25,003 Antes também, que luta! 95 00:13:25,462 --> 00:13:28,256 Só havia paz quando foram para o campo. 96 00:13:28,798 --> 00:13:31,176 Ela fez toda a gravidez lá. 97 00:13:46,149 --> 00:13:47,192 Olá? 98 00:13:49,486 --> 00:13:52,947 Sim... eu também... 99 00:13:54,949 --> 00:13:59,120 Não posso falar agora. Posso ligar de volta para você? 100 00:14:00,372 --> 00:14:02,665 Falo com você mais tarde. 101 00:14:35,865 --> 00:14:38,076 Pare, ladrão! 102 00:14:42,497 --> 00:14:44,457 Pare, ladrão! 103 00:14:45,083 --> 00:14:47,252 Ladrão! 104 00:15:10,108 --> 00:15:11,443 Volto logo. 105 00:15:31,629 --> 00:15:33,298 37! 106 00:15:48,354 --> 00:15:50,231 39! 107 00:15:50,273 --> 00:15:51,733 Posso te ajudar? 108 00:15:56,321 --> 00:15:57,697 40! 109 00:16:01,868 --> 00:16:02,952 41! 110 00:16:02,994 --> 00:16:06,706 - Na verdade eu disse 8 mm. - 42! 111 00:16:07,540 --> 00:16:11,378 - 42! Onde está o 42? - Meu! 112 00:16:11,961 --> 00:16:15,757 - Duplicatas dos três mais o controle remoto. - Tudo bem. 113 00:16:17,092 --> 00:16:18,885 Faça uma cópia de tudo. 114 00:16:24,307 --> 00:16:27,352 - Algo errado? - Não. 115 00:16:27,435 --> 00:16:29,062 Enquanto isso, posso pagar? 116 00:16:31,648 --> 00:16:35,610 - 60 euros... - Esse homem é o primeiro. - Desculpe. 117 00:16:38,822 --> 00:16:39,864 Lá. 118 00:16:41,366 --> 00:16:44,160 - O curto está fora. Eu não tenho esse. - Tem certeza? 119 00:16:44,202 --> 00:16:46,496 Foi encomendado. 120 00:16:47,330 --> 00:16:49,249 Você vai me demitir. 121 00:16:50,083 --> 00:16:53,211 Espere, talvez haja uma maneira. 122 00:16:56,297 --> 00:16:58,591 - Está se sentindo mal? - Estou melhor agora. 123 00:17:06,349 --> 00:17:09,853 eu não gosto ir ao cinema sozinho. 124 00:17:09,894 --> 00:17:13,773 - Por que não vai com a garota? - Ela quer apenas desenhos animados! 125 00:17:13,815 --> 00:17:16,151 Talvez ela seja muito jovem. 126 00:17:16,276 --> 00:17:18,319 Ela fará 4 anos no domingo. 127 00:17:18,528 --> 00:17:21,156 Se eu der a ela uma conta poupança? 128 00:17:21,197 --> 00:17:24,284 - As contas bancárias não rendem nada. - Não, esse não é o propósito. 129 00:17:24,451 --> 00:17:27,662 Todo mês Vou depositar o que puder reservar... 130 00:17:27,787 --> 00:17:31,207 ... então, quando ela tiver 18 anos ela terá um pecúlio. 131 00:17:31,416 --> 00:17:33,084 - Gosta de alguns? - Sim. 132 00:17:33,209 --> 00:17:35,170 Ela saberá melhor como aproveitar ao máximo. 133 00:17:35,503 --> 00:17:39,841 Desculpe, que bagunça! Desculpe! 134 00:17:39,883 --> 00:17:42,302 Não se preocupe... 135 00:17:43,136 --> 00:17:46,765 Esse é um dia futuro. 136 00:17:47,640 --> 00:17:49,934 Ela terá uma boa quantia. 137 00:17:50,060 --> 00:17:53,396 Parece um bom presente. Ela vai gostar. 138 00:19:05,427 --> 00:19:07,178 Não vou dizer uma palavra, eu juro! 139 00:19:07,220 --> 00:19:09,597 Você vai acabar mal, acredite! 140 00:19:10,014 --> 00:19:14,310 Já faz 3 anos que você está procurando e olhando... Para quê? 141 00:19:14,978 --> 00:19:17,731 Perguntas à direita e à esquerda... Você está doente! 142 00:22:21,664 --> 00:22:22,999 Basta olhar para isso! 143 00:23:03,623 --> 00:23:06,876 Senhora, este é Matteo. Nada sério... 144 00:23:07,168 --> 00:23:09,796 ...você esqueceu de definir o alarme. 145 00:23:10,004 --> 00:23:14,384 Sim, está tudo bem. Me deu um susto! 146 00:23:14,718 --> 00:23:18,346 Sim, vou configurar. 147 00:24:53,817 --> 00:24:57,445 Pode existir um sonho real entre tantos pesadelos? 148 00:24:57,487 --> 00:25:00,907 Eu sou real! Sinta-me? 149 00:25:00,949 --> 00:25:04,327 Sou eu, Nello, carne, ossos, pele, nervos. 150 00:25:07,539 --> 00:25:09,708 Pesadelos podem ser esquecidos. 151 00:25:10,458 --> 00:25:14,212 Confie em mim, eu vou te levar embora de toda aquela bagunça. 152 00:25:14,754 --> 00:25:16,423 Rasaniza. 153 00:25:16,464 --> 00:25:17,674 O que? 154 00:25:20,176 --> 00:25:23,304 - Kra-sa-vi-ca! - Krasavica. 155 00:25:26,766 --> 00:25:30,228 Talvez algum dia Posso esquecer meus pesadelos. 156 00:25:31,271 --> 00:25:35,066 Eles são meus, é mais fácil, mas você? 157 00:25:36,067 --> 00:25:38,611 Significado? Fale claramente. 158 00:25:38,653 --> 00:25:40,739 Não há dinheiro suficiente. 159 00:25:40,780 --> 00:25:43,491 Agora que terminei o apt. 6, você tem que me ajudar. 160 00:25:43,575 --> 00:25:45,118 Ser paciente. 161 00:25:46,703 --> 00:25:48,705 - Olá. - Olá, Matteo. 162 00:25:50,165 --> 00:25:52,459 Quantos joalheiros trabalham em suas casas aqui? 163 00:25:52,667 --> 00:25:55,378 Exceto o terceiro andar, todos eles. 164 00:25:56,755 --> 00:26:01,009 Eles não precisam de alguém para ajudar pela casa... 165 00:26:01,092 --> 00:26:03,928 ...ou substituir velhas governantas? 166 00:26:04,095 --> 00:26:07,932 Não é fácil e para um estrangeiro é ainda pior. 167 00:26:07,974 --> 00:26:11,227 Todos eles têm ajuda confiável. 168 00:26:11,644 --> 00:26:13,313 - Manhã! - Manhã! 169 00:26:16,232 --> 00:26:20,695 Sua amiga Gina está lá desde sempre, ela nunca será mandada embora. 170 00:26:23,114 --> 00:26:25,825 Escadas, escadas, escadas, escadas... 171 00:26:26,159 --> 00:26:28,536 Olá, Gina! Como foi a festa? 172 00:26:28,661 --> 00:26:30,663 Bem, assim como aniversário de cada criança: 173 00:26:30,705 --> 00:26:33,750 ...quanto mais as crianças se divertem, mais os adultos pensam na velhice. 174 00:26:33,792 --> 00:26:35,251 Ela gostou do presente? 175 00:26:35,377 --> 00:26:40,131 - A mãe dela ficou surpresa. - E a garota? 176 00:26:41,216 --> 00:26:42,967 Ela não entendeu. 177 00:26:43,093 --> 00:26:45,470 Tirada com seus novos brinquedos... 178 00:26:45,678 --> 00:26:48,848 Mas não importa, um dia ela vai perceber. 179 00:26:48,890 --> 00:26:52,852 - Ela levou outra pancada na cabeça. - O que? 180 00:26:53,186 --> 00:26:57,982 Ela tem uma doença rara inibindo seus mecanismos de defesa. 181 00:26:58,441 --> 00:27:00,610 Ela está sempre machucada. 182 00:27:00,735 --> 00:27:04,364 Se algo cair sobre ela, ela não se protege. 183 00:27:04,489 --> 00:27:08,243 Se ela cair, ela não se detém. 184 00:27:09,035 --> 00:27:12,288 - Deve haver alguma cura. - Os médicos dizem que não. 185 00:27:12,497 --> 00:27:17,293 Ela só precisa ter cuidado. Há pior. 186 00:27:17,502 --> 00:27:22,173 - Eu tenho que ir agora. - Até mais. - Tchau. 187 00:28:30,241 --> 00:28:32,410 - Adeus. - Tchau. 188 00:28:51,763 --> 00:28:53,848 Sim, ela vai ficar bem. 189 00:28:54,474 --> 00:28:55,934 Você é Irena? 190 00:28:57,268 --> 00:28:58,311 Sim. 191 00:28:58,353 --> 00:29:01,189 - Permissão de peregrino? - Tudo em ordem. 192 00:29:05,068 --> 00:29:10,490 - 32... Vocês são casados, filhos? - Casado, sem filhos. 193 00:29:11,366 --> 00:29:13,660 - Seu marido? - Ele trabalha na Ucrânia. 194 00:29:17,205 --> 00:29:19,082 - Você sabe cozinhar? - Sim. 195 00:29:19,165 --> 00:29:21,334 O que, por exemplo? 196 00:29:21,376 --> 00:29:26,381 Costeletas, macarrão com pesto, espaguete estilo Bottarga... 197 00:29:26,589 --> 00:29:29,634 ...tortas de frutas de todos os tipos. - Que estranho. 198 00:29:30,135 --> 00:29:34,097 - Você não gosta de tortas? - Não, pelo contrário! 199 00:29:35,056 --> 00:29:38,935 - Você tem experiência com crianças pequenas? - Sim. 200 00:29:40,937 --> 00:29:43,648 - Você cuida deles com frequência? - Muitas vezes. 201 00:29:47,318 --> 00:29:48,778 Você parece perfeito! 202 00:29:49,112 --> 00:29:53,992 Gina e o porteiro falei muito bem de você. 203 00:29:54,784 --> 00:29:58,329 Vamos fazer um período experimental, então veremos. 204 00:29:58,413 --> 00:30:01,958 - Quando você quer que eu comece? - Segunda-feira está bem? 205 00:30:02,375 --> 00:30:04,335 Perfeito, obrigado. 206 00:30:04,669 --> 00:30:07,464 -Ah! Uma coisa muito importante! - Sim. 207 00:30:08,423 --> 00:30:10,884 - Você pode dirigir? - Absolutamente! 208 00:30:13,011 --> 00:30:15,305 - Está tudo bem? - Melhorar. 209 00:30:15,388 --> 00:30:19,350 - Agora em segundo. - Sim. 210 00:30:21,061 --> 00:30:24,481 - Tivemos que vir aqui? - Nem uma alma ontem. 211 00:30:24,606 --> 00:30:26,066 Vire na rotunda. 212 00:30:26,107 --> 00:30:28,485 Apenas vá embora! 213 00:30:32,822 --> 00:30:35,450 Cuidadoso! Quer um acidente? 214 00:30:49,047 --> 00:30:53,968 Gosto de você! Você e eu farão grandes coisas juntos. 215 00:30:54,677 --> 00:30:56,763 Então eu quero um nome artístico para você. 216 00:30:58,640 --> 00:31:00,141 Algo especial. 217 00:31:01,684 --> 00:31:02,977 Geórgia. 218 00:31:03,937 --> 00:31:05,689 Geórgia, como a música. 219 00:31:05,814 --> 00:31:09,234 220 00:31:12,445 --> 00:31:14,030 Gostou? 221 00:31:15,490 --> 00:31:20,912 Desamarre-me, mesmo que seja apenas uma mão, e eu responderei. 222 00:31:22,580 --> 00:31:23,998 Você tem olhos lindos. 223 00:31:29,587 --> 00:31:30,630 Olá? 224 00:31:32,590 --> 00:31:35,260 Olá? Quem é? Olá? 225 00:31:51,026 --> 00:31:54,988 Esta é a lavanderia. Desculpe pela bagunça... 226 00:31:55,155 --> 00:31:58,867 A lavadora vaza quando seca. 227 00:31:59,075 --> 00:32:01,161 Eu tenho que consertar isso. 228 00:32:01,202 --> 00:32:02,829 Há um pequeno problema com o capuz. 229 00:32:02,871 --> 00:32:06,666 Quando você ligá-lo daqui, você tem que acertá-lo ou ele não iniciará. 230 00:32:06,708 --> 00:32:08,918 - Onde desligo o gás? - Ah, sim, claro... 231 00:32:08,960 --> 00:32:10,003 Nas primeiras semanas... 232 00:32:10,045 --> 00:32:13,548 ...você também pode trabalhar às quintas-feiras? - Claro. 233 00:32:14,799 --> 00:32:17,302 Eu troco os lençóis aqui toda semana também? 234 00:32:17,427 --> 00:32:21,056 Não, este era o quarto da Gina, ninguém dorme lá agora. 235 00:32:23,558 --> 00:32:24,684 Eu trabalho aqui. 236 00:32:25,268 --> 00:32:28,480 Sem motivo algum você pôs os pés aqui... 237 00:32:28,521 --> 00:32:30,482 ...ou tocar em qualquer coisa na minha ausência. 238 00:32:30,523 --> 00:32:34,861 - Até para lavar o chão? - Absolutamente nada. - Multar. 239 00:32:39,115 --> 00:32:40,241 Devagar! 240 00:32:40,992 --> 00:32:41,993 Não é nada, querido. 241 00:32:42,035 --> 00:32:45,038 - Você é mau! - Não foi de propósito. - Desculpe. 242 00:32:45,080 --> 00:32:47,165 Não é nada, querido. 243 00:32:48,416 --> 00:32:50,335 eu não a vi... 244 00:32:50,502 --> 00:32:54,547 Eu nunca mais quero vê-la, haltere! 245 00:32:54,672 --> 00:32:58,635 Você ficou grávida! Eu disse para você ter cuidado. 246 00:32:58,676 --> 00:32:59,844 Vocês são todos iguais! 247 00:32:59,886 --> 00:33:04,015 Você disse para excitá-lo mesmo sem... 248 00:33:04,432 --> 00:33:07,227 Você sujou minha camisa, você vai pagar por isso! 249 00:33:07,310 --> 00:33:09,187 O emaranhador faz o desembaraço. 250 00:33:23,076 --> 00:33:26,454 - Senhora, com licença. - Entre. 251 00:33:26,496 --> 00:33:30,458 A gola desta blusa está arruinado, o que eu faço? 252 00:33:32,043 --> 00:33:36,631 O que você pode fazer? Jogue fora. Que pena, ficou legal em mim. 253 00:33:37,048 --> 00:33:39,342 Eu posso mudar isso. 254 00:33:41,010 --> 00:33:43,888 - Você pode fazer isso também? - Não é difícil. 255 00:33:43,930 --> 00:33:45,724 - Oi. - Oi. 256 00:33:45,765 --> 00:33:48,560 Espere, deixe-me terminar o link nesta pulseira. 257 00:33:48,685 --> 00:33:50,395 Irena, a nova empregada. 258 00:33:50,562 --> 00:33:53,773 - Boa noite, senhor. - Boa noite. Tudo bem. 259 00:33:53,982 --> 00:33:55,775 Papai! Papai! 260 00:33:58,945 --> 00:34:04,325 - Você me trouxe o castelo? - Perdoe-me, esqueci. 261 00:34:07,704 --> 00:34:12,459 - Saia da sala, por favor, vá até a criança. - Imediatamente. 262 00:34:30,518 --> 00:34:32,187 Chá, quer um lanche? 263 00:34:34,564 --> 00:34:35,815 Chá? 264 00:34:40,362 --> 00:34:42,489 Eu quero saber por quê! 265 00:34:42,530 --> 00:34:44,366 Isso não é jeito de falar! 266 00:34:44,407 --> 00:34:46,368 Isso é! Não reconheço nada aqui! 267 00:34:46,534 --> 00:34:47,577 Abaixe sua voz! 268 00:34:47,619 --> 00:34:50,121 O que, baixar minha voz? Prostituta! 269 00:34:50,163 --> 00:34:52,540 - Como você ousa? - Como ouso? 270 00:34:52,582 --> 00:34:55,335 Eu sei que você tem suas próprias malditas coisas. 271 00:34:55,377 --> 00:34:57,796 Ah, pare com isso, por favor! 272 00:35:07,180 --> 00:35:08,431 Olá, Chá! 273 00:35:10,100 --> 00:35:14,479 Você sente muito em me ver? Mamãe não pôde vir. 274 00:35:15,730 --> 00:35:16,981 Vamos. 275 00:35:22,153 --> 00:35:26,616 Você está certo, eu era um haltere. Como posso consertar as coisas? 276 00:35:32,622 --> 00:35:35,750 - Você enganou minha mãe. - Como? 277 00:35:36,292 --> 00:35:39,754 Você não pode dirigir, eu direi a ela. 278 00:35:41,297 --> 00:35:43,925 Bom, então você vai se livrar de mim... 279 00:35:44,884 --> 00:35:47,887 ... mas não é minha culpa você não sabe como cair. 280 00:35:49,013 --> 00:35:54,019 Eu vou dizer a ela que você espia quando ela discute com seu pai... 281 00:35:54,561 --> 00:35:55,979 ...então você se esconde e chora. 282 00:35:58,148 --> 00:36:01,484 - Olá, mamãe! - Olá, querido! 283 00:36:03,820 --> 00:36:06,698 Como vai você? Como foi? 284 00:36:08,742 --> 00:36:10,285 - Multar. - Boa menina! 285 00:36:10,827 --> 00:36:12,787 Agora vá com Irena... 286 00:36:13,163 --> 00:36:17,751 ...Estou fazendo um trabalho urgente. Até mais. 287 00:36:20,879 --> 00:36:24,132 - Vá dar uma olhada no seu quarto. - Por que? - Ir! 288 00:36:28,428 --> 00:36:31,139 Uau! O castelo da princesa! 289 00:36:33,058 --> 00:36:37,354 - Obrigado. - Seu pai trouxe. 290 00:36:39,647 --> 00:36:40,982 Você ligou para o papai? 291 00:36:41,149 --> 00:36:44,110 Claro, eu não sou como você que nunca liga para ele. 292 00:36:46,863 --> 00:36:48,365 Irena, a centrifugadora! 293 00:36:48,948 --> 00:36:52,702 - Então agora você pode discar o número do papai! Boa menina! - Sim. 294 00:37:11,221 --> 00:37:14,474 Você gosta de ir para a piscina para as aulas de natação? 295 00:37:14,557 --> 00:37:16,267 Sim, mas prefiro... 296 00:37:43,753 --> 00:37:45,338 Olá? 297 00:37:58,935 --> 00:38:01,896 Um pano não é suficiente! 298 00:38:01,980 --> 00:38:05,567 - Tudo bem, está tudo em ordem. - Ou haverá um lago. 299 00:38:25,545 --> 00:38:27,130 Você pegou o balde? 300 00:38:29,215 --> 00:38:32,302 - Vazou muita água? - Nenhum. 301 00:38:32,719 --> 00:38:36,890 - Isso é um milagre? - Troquei a borracha... 302 00:38:37,432 --> 00:38:41,102 Você é fantástico, o fim de um pesadelo! 303 00:38:41,311 --> 00:38:46,858 Se isso é tudo, eu vou limpar a cozinha e sai. 304 00:38:46,983 --> 00:38:48,526 Não, espere. 305 00:38:49,152 --> 00:38:51,654 Seu relacionamento com Tea está melhor agora. 306 00:38:51,780 --> 00:38:55,116 Você poderia ficar com ela até por volta da meia-noite? 307 00:38:55,200 --> 00:38:58,661 - Por favor, vá, não tenho horário. - Bom. 308 00:39:07,087 --> 00:39:08,797 Eu sei que foi você. 309 00:39:11,174 --> 00:39:13,134 - O que? - O presente. 310 00:39:16,221 --> 00:39:18,098 Por que você não me contou? 311 00:39:19,557 --> 00:39:23,311 Eu pensei que você seria mais feliz pensar que era do seu pai. 312 00:39:39,327 --> 00:39:42,414 Você mudou a cor do cabelo três vezes... 313 00:39:42,872 --> 00:39:48,002 ... negro quando você nasceu, depois vermelho e, com um ano, marrom. 314 00:39:50,004 --> 00:39:57,011 Seus olhos, pretos, verdes, castanhos! Meu Deus! 315 00:39:58,138 --> 00:40:00,140 Conhece alguma canção de ninar? 316 00:40:01,391 --> 00:40:05,770 - Canções de ninar... Sim, uma. - Cante para mim! 317 00:42:32,959 --> 00:42:37,964 - Você até organizou o almoxarifado! - Esvaziei porque estava inundado. 318 00:42:38,048 --> 00:42:41,384 - É tudo para jogar fora. - Não são minhas coisas! 319 00:42:41,426 --> 00:42:43,219 Lembra disso? 320 00:42:47,724 --> 00:42:50,143 - É lindo! - Está irreconhecível. 321 00:42:50,185 --> 00:42:51,394 Que fantástico! 322 00:42:51,436 --> 00:42:53,813 Como você fez isso em três dias? É perfeito! 323 00:42:58,735 --> 00:43:01,029 Irena, as toalhas! 324 00:43:01,112 --> 00:43:04,115 lavei tudo, não houve tempo. 325 00:43:04,449 --> 00:43:07,160 Está frio! Obrigado. 326 00:43:07,494 --> 00:43:08,828 Meus cumprimentos, senhora. 327 00:43:08,870 --> 00:43:11,122 Posso dizer, você tem o corpo de uma jovem. 328 00:43:11,164 --> 00:43:13,166 Isso é tolice! 329 00:43:15,043 --> 00:43:19,005 - Donato, você vai fazê-la cair. - Sim senhor, coronel! 330 00:43:23,343 --> 00:43:26,471 Estou feliz que você e seu marido... 331 00:43:26,888 --> 00:43:29,265 Até o Tea é muito mais descontraído. 332 00:43:29,599 --> 00:43:32,936 Passe um pouco de creme nas minhas costas, por favor. 333 00:43:34,270 --> 00:43:35,438 Obrigado. 334 00:43:36,481 --> 00:43:39,943 Somos bobos, eu formalizo com você e você comigo... 335 00:43:40,485 --> 00:43:42,362 Por que simplesmente não paramos com isso? 336 00:43:42,570 --> 00:43:44,197 Como desejar, senhora. 337 00:43:47,409 --> 00:43:51,121 Isso não foi um elogio antes, você tem um belo corpo. 338 00:43:51,871 --> 00:43:54,582 Parece que você nunca teve um bebê. 339 00:43:58,628 --> 00:43:59,879 Chá, cuidado! 340 00:44:00,130 --> 00:44:03,216 - Não corra assim! - Não a aterrorize. 341 00:44:03,550 --> 00:44:05,093 Se ela cair, ela se levantará! 342 00:44:05,135 --> 00:44:07,887 Nós estamos mantendo ela de sempre se machucar. 343 00:44:07,929 --> 00:44:09,305 Deixe-a livre para se mover. 344 00:44:09,389 --> 00:44:11,850 Não existe cura? 345 00:44:11,933 --> 00:44:14,644 Ela não está doente, coloque isso em suas cabeças! 346 00:44:18,398 --> 00:44:19,524 Chá... 347 00:44:21,026 --> 00:44:22,819 Irena, como é o seu marido? 348 00:44:24,571 --> 00:44:26,781 - Meu marido? - Você nunca fala sobre ele. 349 00:44:46,134 --> 00:44:48,011 Papai! Oi! 350 00:44:48,094 --> 00:44:50,472 Deixe-me no ponto de ônibus. 351 00:44:50,513 --> 00:44:53,099 - Vamos te levar para casa. - Não se preocupe. 352 00:44:53,266 --> 00:44:55,101 Assim podemos ver onde você mora. 353 00:44:55,268 --> 00:44:57,228 Outra hora, vou apenas caminhar. 354 00:44:58,146 --> 00:44:59,397 Bye Bye! 355 00:45:20,085 --> 00:45:21,795 Ah, vamos! 356 00:45:23,671 --> 00:45:26,800 Irene, espere! 357 00:45:28,051 --> 00:45:31,221 Eu irei com você, para que possamos conversar. 358 00:45:32,180 --> 00:45:34,265 - Algo errado? - Não, nada. 359 00:45:34,974 --> 00:45:38,436 Foi muito difícil convencê-los a te levar... 360 00:45:38,770 --> 00:45:41,773 ...muitos tinham melhores requisitos. 361 00:45:41,856 --> 00:45:44,359 Entendo, nosso acordo não vale mais? 362 00:45:44,442 --> 00:45:49,906 Não, eu só pensei você pode ser um pouco mais gentil comigo. 363 00:45:50,699 --> 00:45:54,577 Deixe-me ajudá-lo. Mora por aqui? 364 00:45:55,495 --> 00:45:57,205 Ouça, Matteo: 365 00:45:57,414 --> 00:46:02,001 ...a partir de hoje eu vou te dar 50% do meu salário. Tudo bem? 366 00:46:03,002 --> 00:46:05,922 Mas fique longe de mim. Obrigado. 367 00:47:25,710 --> 00:47:28,046 Tenho algo importante para perguntar. 368 00:47:30,882 --> 00:47:34,219 Você está disposto a ficar uma semana sozinho com Tea? 369 00:47:37,222 --> 00:47:42,936 Antes do Natal Preciso de um tempo sozinho. 370 00:47:42,977 --> 00:47:46,439 - Você não me deve explicações, certo. - Bom. 371 00:47:47,565 --> 00:47:49,484 Você terá pagamento especial, claro. 372 00:47:49,567 --> 00:47:51,611 vou te deixar uma quantia para as compras de alimentos. 373 00:47:51,653 --> 00:47:54,364 Para quaisquer outras necessidades ligue para o Sr. Donato no laboratório. 374 00:47:54,489 --> 00:47:56,574 - Tudo bem. - Espere um momento. - Sim. 375 00:47:56,616 --> 00:48:01,913 - Você pode me ligar a qualquer hora. - Vai ficar tudo bem. 376 00:48:02,664 --> 00:48:06,584 Estou preocupado com o chá, nunca a deixe fora de sua vista. 377 00:48:06,626 --> 00:48:10,672 Talvez seja melhor se ela não for para a escola. O que você acha? 378 00:48:11,965 --> 00:48:14,968 Eu acho que não, muitas mudanças... 379 00:48:15,093 --> 00:48:20,849 Sexta-feira é o último dia antes das férias, ou sábado? Não, sexta-feira. 380 00:48:21,307 --> 00:48:25,395 Não conte nada a ela, ela fará muitas perguntas. 381 00:48:28,023 --> 00:48:30,275 - Uma última coisa... - Sim? 382 00:48:30,525 --> 00:48:32,694 Já faz muito tempo desde que fui para Villa Robinia. 383 00:48:32,902 --> 00:48:36,156 Eu farei isso, você tenta ser feliz. 384 00:48:46,374 --> 00:48:48,376 - O que você fez? - Meu? Nada. 385 00:48:49,127 --> 00:48:52,047 Olha Você aqui! Eu não sabia mais onde procurar. 386 00:48:52,088 --> 00:48:56,968 - Eu disse que viria para a aula para ela. - Ela fugiu. 387 00:48:57,052 --> 00:48:59,929 Eu entendo isso, é o resto que não entendo! 388 00:49:00,388 --> 00:49:03,224 Eles me empurraram escada abaixo. 389 00:49:04,100 --> 00:49:07,937 Se isso acontecer novamente, você estará em sérios apuros. 390 00:49:07,979 --> 00:49:10,357 - Ainda está machucado? - Sim. 391 00:49:12,108 --> 00:49:16,363 Na próxima vez que você tiver que reagir, espancá-los. 392 00:49:16,696 --> 00:49:19,449 E a história da bochecha? 393 00:49:19,532 --> 00:49:22,994 Se alguém lhe der um tapa, eles também podem dar um tapa na outra face. 394 00:49:23,078 --> 00:49:25,872 Isso é o que aqueles quem começa as brigas dizem. 395 00:49:26,206 --> 00:49:30,585 Você deve se defender, e proteja-se quando cair. 396 00:49:32,128 --> 00:49:33,296 Como? 397 00:49:34,964 --> 00:49:39,135 - Se você quer saber, você deve fazer tudo que eu digo. - Aceito. 398 00:49:39,886 --> 00:49:41,429 Vamos agitar. 399 00:49:44,349 --> 00:49:46,226 Deveríamos comemorar. 400 00:49:47,977 --> 00:49:51,189 - Aposto que você gosta de morangos. - Você venceu! 401 00:50:09,332 --> 00:50:10,583 Eu sabia. 402 00:50:10,959 --> 00:50:15,296 O pediatra diz que não posso comê-los. Você não vai contar para minha mãe? 403 00:50:16,631 --> 00:50:20,593 Eu trairia nosso pacto. Eu guardo segredos. 404 00:52:10,995 --> 00:52:12,997 - Machucou você? - Não. 405 00:52:13,123 --> 00:52:17,168 - Este é o jogo do salame? - Mais ou menos. 406 00:52:22,799 --> 00:52:23,842 Levantar. 407 00:52:28,430 --> 00:52:29,889 Eu vou te ajudar. 408 00:52:31,474 --> 00:52:32,642 Boa menina! 409 00:52:35,228 --> 00:52:36,604 Para cima você vai! 410 00:52:37,230 --> 00:52:38,356 Vamos. 411 00:52:42,861 --> 00:52:44,029 Sozinho! 412 00:52:44,863 --> 00:52:46,823 Agora sozinho. 413 00:52:48,742 --> 00:52:50,702 Vamos, levante! 414 00:52:52,287 --> 00:52:54,164 Vamos, Chá! Levantar! 415 00:52:56,875 --> 00:52:58,543 Boa menina. Levantar. 416 00:53:04,174 --> 00:53:06,634 - Bom. - Eu consegui, agora pare! 417 00:53:07,802 --> 00:53:10,555 Levante-se sozinho! 418 00:53:10,805 --> 00:53:14,142 Para cima você vai! 419 00:53:14,267 --> 00:53:16,853 - Você é mau! - Sozinho! 420 00:53:16,978 --> 00:53:18,229 Levantar! 421 00:53:19,689 --> 00:53:24,736 De novo! Levantar! Vamos, levante-se! 422 00:53:25,695 --> 00:53:27,030 Vamos, Chá! Vamos! 423 00:53:27,113 --> 00:53:30,784 - Vou contar para minha mãe, vou fazer com que você seja demitido. - Você vai me demitir? 424 00:53:30,825 --> 00:53:32,702 - Quem você vai ser demitido? - Você é horrível! 425 00:53:35,121 --> 00:53:36,247 Você é ruim! 426 00:53:36,623 --> 00:53:38,666 - De novo! - Você é mau! 427 00:53:38,708 --> 00:53:40,668 De novo! De novo! 428 00:53:41,961 --> 00:53:46,466 - Levantar! Levantar! - Pare, por favor! 429 00:53:46,549 --> 00:53:47,675 - De novo! - Pare com isso! 430 00:53:47,759 --> 00:53:53,306 Levante-se, vamos! De novo! Levantar! 431 00:53:53,431 --> 00:53:55,850 Prostituta! Prostituta! Prostituta! 432 00:54:17,997 --> 00:54:21,626 Boa menina! Veja, você consegue? 433 00:54:21,751 --> 00:54:24,045 Por que você não me deu um tapa antes? 434 00:54:24,170 --> 00:54:27,590 Por que você não fez isso antes? Você está bem, entendeu? 435 00:54:34,139 --> 00:54:35,598 Venha comigo. 436 00:54:38,435 --> 00:54:40,687 Diga à Sra. Adacher ela tem um pagamento atrasado. 437 00:54:40,729 --> 00:54:42,814 - Acabei de pagar. - Ah, desculpe. 438 00:54:43,356 --> 00:54:44,899 Aqui estamos. 439 00:54:53,700 --> 00:54:56,786 Aqui está o convidado mais legal na Vila Robinia. 440 00:55:06,504 --> 00:55:09,758 Gina, você me reconhece? 441 00:55:10,341 --> 00:55:12,886 É inútil. Se não estiver frio... 442 00:55:13,011 --> 00:55:16,222 ...ela pode sair para tomar um pouco de ar. Isso fará bem a ela. 443 00:55:17,515 --> 00:55:22,228 Desculpe. Eu sei que você nunca vai me perdoar... 444 00:55:24,731 --> 00:55:29,110 ...mas se eu não seguisse o meu caminho Eu mesmo teria morrido. 445 00:55:31,321 --> 00:55:32,655 Entender? 446 00:55:40,914 --> 00:55:43,625 Eu vou te retribuir de alguma forma. 447 00:55:44,834 --> 00:55:48,505 Isso é pequeno para um galho grande, coloque mais alto. 448 00:55:48,630 --> 00:55:50,673 Claro, Senhora Presidente. 449 00:55:51,466 --> 00:55:53,385 Coloque a estrela no topo. 450 00:55:53,426 --> 00:55:57,263 - Sr. Donato, vai ficar para jantar? - Bem, senhora presidente? 451 00:55:57,472 --> 00:56:00,183 Não vai te machucar para passar uma noite comigo. 452 00:56:02,060 --> 00:56:06,564 - Quer comer conosco? - Eu não acho. 453 00:56:07,315 --> 00:56:10,527 - Papai, conte a ela também. - Não seja uma praga. 454 00:56:10,568 --> 00:56:14,614 Se eu sou o presidente, por que você sempre decide? 455 00:56:16,908 --> 00:56:18,702 Irene, por favor... 456 00:56:29,754 --> 00:56:32,173 Quem te ensinou a cozinhar tão bem? 457 00:56:32,799 --> 00:56:37,262 Ninguém, li muitas receitas. 458 00:56:52,819 --> 00:56:55,321 - Ainda estou com fome! - Ele está com fome! 459 00:57:14,549 --> 00:57:18,345 - Agora preciso de 3 filhos! - Eu, eu! 460 00:57:18,386 --> 00:57:21,097 Você, você e você! 461 00:57:21,222 --> 00:57:24,100 - Não, chá! - Deixe ela ir. 462 00:57:24,142 --> 00:57:28,646 Vamos ajudá-lo a digerir, pule! 463 00:57:53,088 --> 00:57:55,006 Que fedor! 464 00:58:10,438 --> 00:58:12,732 Mamãe! 465 00:58:22,367 --> 00:58:23,910 Levantar. 466 00:58:45,390 --> 00:58:46,808 Levantar. 467 00:58:52,355 --> 00:58:53,690 Acima! 468 00:58:58,528 --> 00:59:00,822 É inútil, me deixe em paz. 469 00:59:06,911 --> 00:59:10,832 - Me dê um tapa, me dê um soco! - Por favor, pare! 470 00:59:15,670 --> 00:59:19,507 Eu farei tudo, mas eu quero sair. 471 00:59:20,216 --> 00:59:22,218 Eu nunca poderei fazer isso. 472 00:59:40,111 --> 00:59:41,821 Faz séculos que ele não trabalha. 473 00:59:41,863 --> 00:59:45,492 - Nem recebi o dinheiro dele. - Onde posso procurar? 474 00:59:47,202 --> 00:59:48,620 Quem sabe? 475 01:00:00,298 --> 01:00:03,843 Uma foto com o Papai Noel? Vamos! 476 01:00:04,094 --> 01:00:07,514 Sorriso. Aproxime-se da mamãe. 477 01:00:07,847 --> 01:00:11,309 - Mas na verdade ela é... - O que é isso? - Nada. 478 01:00:11,393 --> 01:00:13,812 - Fique quieto... - Sorria... 479 01:00:13,853 --> 01:00:15,897 Um belo sorriso... Pronto! 480 01:00:16,606 --> 01:00:18,066 Olá, querido! 481 01:00:18,650 --> 01:00:23,488 Como vai você? Você é tão elegante! 482 01:00:23,905 --> 01:00:27,033 - Feliz Natal, senhora. - Obrigado, Matteo. - Adeus. 483 01:00:27,117 --> 01:00:28,493 Deixe-me ver você. 484 01:00:30,870 --> 01:00:34,290 - O que é isso aqui? - Nada. 485 01:00:34,374 --> 01:00:36,584 - O que você fez com seu braço? - Nada. 486 01:00:36,668 --> 01:00:38,253 Irene, o que aconteceu? 487 01:00:38,670 --> 01:00:41,381 Era a corda do balanço... 488 01:00:41,506 --> 01:00:44,300 ... você me conhece. - Sim querido. 489 01:00:47,846 --> 01:00:51,725 - O que eu conserto? - Esqueci, vamos jantar fora. 490 01:00:51,850 --> 01:00:55,687 Obrigado, Irena. Se você terminou, você pode ir, conversaremos amanhã. 491 01:00:56,021 --> 01:00:59,232 - Tudo bem. Tenha uma boa noite. - Obrigado. 492 01:00:59,315 --> 01:01:02,652 - Com quem você vai comer esta noite? - Com amigos. 493 01:01:03,069 --> 01:01:07,365 Por que você nunca me deixa conhecer seus amigos? 494 01:01:08,491 --> 01:01:10,410 Eu não acho que você se divertiria. 495 01:01:10,618 --> 01:01:14,914 - Vejo você amanhã? - Por que não deveríamos? 496 01:01:16,082 --> 01:01:18,376 Tudo voltou a ser como era. 497 01:01:34,851 --> 01:01:36,895 - Feliz Natal! - Feliz Natal! 498 01:01:36,936 --> 01:01:37,979 Feliz Natal! 499 01:02:13,431 --> 01:02:14,474 Quem é? 500 01:02:16,309 --> 01:02:19,104 Santo Cristo! O que aconteceu com você? 501 01:02:21,147 --> 01:02:24,526 Entre. 502 01:02:25,402 --> 01:02:27,904 Você não vai para o hospital, ou a polícia... 503 01:02:28,613 --> 01:02:29,656 Desculpe. 504 01:02:29,948 --> 01:02:32,659 Você tem a si mesmo em algum negócio sujo. 505 01:02:32,992 --> 01:02:36,204 Deixe-me ficar aqui alguns dias. 506 01:02:36,913 --> 01:02:41,459 - Quer me causar problemas também? - Só se você não me ajudar. 507 01:02:43,002 --> 01:02:46,756 Me desculpe, antes do amanhecer você se foi. 508 01:02:47,382 --> 01:02:48,925 E para sempre, me ouviu? 509 01:02:49,134 --> 01:02:53,471 Primeiro, porém, quero dizer adeus a todos os inquilinos. 510 01:02:53,888 --> 01:02:56,057 Só para você sair. 511 01:02:56,224 --> 01:02:59,102 Então eu posso dizer a eles a história do pó de ouro. 512 01:03:03,690 --> 01:03:05,692 O que você está? 513 01:03:07,777 --> 01:03:09,195 Eles deveriam ter batido em você com mais força! 514 01:03:22,876 --> 01:03:24,335 Entre. 515 01:03:24,419 --> 01:03:28,423 - Gostou? - Dia e noite aqui? 516 01:03:29,424 --> 01:03:31,176 Querida, é para o seu próprio bem. 517 01:03:31,217 --> 01:03:33,887 Lucrécia providenciará para que você tome ar fresco. 518 01:03:33,970 --> 01:03:35,472 Cozinha italiana. 519 01:03:35,680 --> 01:03:38,183 - Aqui. - Para mim? - Hum. 520 01:03:39,684 --> 01:03:44,272 - Como você sabia que eu adoro vermelhos? - Eu te observo, te estudo. 521 01:03:44,481 --> 01:03:47,108 Às vezes tenho a mão pesada... 522 01:03:47,942 --> 01:03:49,611 ...mas você é especial para mim. 523 01:03:50,153 --> 01:03:53,782 Você tem que me fazer um favor, Eu tenho alguns amigos... 524 01:03:54,115 --> 01:03:56,493 - Mas eu... - Eles são um pouco peculiares. 525 01:03:56,618 --> 01:04:00,288 Então descanso absoluto, direto até a última semana. 526 01:04:00,497 --> 01:04:02,457 Quem é o primeiro? 527 01:04:10,715 --> 01:04:16,471 Eu trouxe o remédio para você... e um pouco de chocolate. 528 01:04:17,430 --> 01:04:19,015 Diga à Sra. Adacher... 529 01:04:19,057 --> 01:04:22,394 ...que estou com gripe e não posso trabalhar por um tempo. 530 01:04:22,477 --> 01:04:23,520 Tudo bem. 531 01:04:35,448 --> 01:04:37,117 Feliz Natal! 532 01:04:39,452 --> 01:04:40,578 Feliz Natal! 533 01:04:40,620 --> 01:04:42,288 Pressa! 534 01:05:07,188 --> 01:05:10,316 - Nem uma vez? - Não, sempre abortei. 535 01:05:11,234 --> 01:05:14,070 Você não deve se importar muito consigo mesmo. 536 01:05:15,655 --> 01:05:17,323 Que pena, na sua idade... 537 01:05:18,908 --> 01:05:23,371 - O que você quer dizer? - Você não pode mais ter filhos. 538 01:05:42,307 --> 01:05:43,933 Com licença. Isso vai para Velarchi? 539 01:05:43,975 --> 01:05:46,269 - Sim, senhora. - Bom. 540 01:05:58,948 --> 01:06:02,577 Tudo que sei é que você tem que ter cuidado, há muitos rumores. 541 01:06:02,619 --> 01:06:06,289 Os homens não estão mais se divertindo, dizem que você sempre chora. 542 01:06:06,331 --> 01:06:09,793 Os ventos mudaram, Giorgia, cubra suas costas. 543 01:06:10,960 --> 01:06:13,963 "Molde" é gentil e doce, mas quando ele não precisa de você... 544 01:06:14,047 --> 01:06:16,591 O que mais ele poderia fazer? Livrar-se de mim? 545 01:06:16,675 --> 01:06:18,885 Cada um de nós faz de nossas vidas o que escolhemos. 546 01:06:18,927 --> 01:06:23,223 Não negue ao condenado um último desejo. Dê-me esse nome. 547 01:06:36,069 --> 01:06:38,780 Sou eu, não abria. 548 01:06:41,032 --> 01:06:42,867 Ela esteve procurando por você o dia todo. 549 01:06:43,284 --> 01:06:45,870 - Precisa de ajuda? - Não, obrigado. - Você precisa de algum médico? 550 01:06:45,995 --> 01:06:49,207 - Como está o chá? - Você não vai acreditar, mas ela também está com febre. 551 01:06:49,666 --> 01:06:51,626 Ela está aqui, vou colocá-la. 552 01:06:53,294 --> 01:06:56,840 - Oi. - Que voz horrível! 553 01:06:57,173 --> 01:07:01,970 - Veja, estou doente como você? Quando você volta? - Breve. 554 01:07:03,555 --> 01:07:08,435 - Por que você não vem agora? Agrupe-se. - Não posso, querido. 555 01:07:10,729 --> 01:07:14,357 Cante-me essa música que eu não consigo entender... 556 01:07:15,066 --> 01:07:18,194 ...mas isso me faz dormir muito. - Tudo bem. 557 01:07:18,611 --> 01:07:21,322 - Você está debaixo das cobertas? - Sim. 558 01:08:56,418 --> 01:08:59,504 - Você está feliz esta noite. - Acontece. 559 01:08:59,921 --> 01:09:02,757 Dois caras vieram perguntar por você hoje. 560 01:09:04,009 --> 01:09:07,137 - Eu disse que você não trabalha mais aqui. - Bom. 561 01:09:07,721 --> 01:09:08,805 Há outra coisa. 562 01:09:08,930 --> 01:09:11,516 A família procura uma nova empregada. 563 01:09:12,183 --> 01:09:14,561 Você deveria parar. 564 01:09:15,812 --> 01:09:17,480 Eu te avisei. 565 01:09:21,109 --> 01:09:24,738 Eu sinto que estou em um lugar por onde você anda e anda... 566 01:09:24,779 --> 01:09:30,035 ...mas você está sempre no mesmo lugar. Você não consegue encontrar a saída, se houver uma. 567 01:09:31,786 --> 01:09:33,997 Cada passo que você dá é um erro. 568 01:09:36,499 --> 01:09:38,793 Já cometi muitos erros... 569 01:09:39,127 --> 01:09:41,838 ...uma vida inteira não é longa o suficiente para pagar por todos eles. 570 01:09:43,089 --> 01:09:46,968 Mas acreditar que alguém como eu... 571 01:09:47,052 --> 01:09:53,516 ... ainda poderia ter um futuro foi meu maior erro. 572 01:09:56,353 --> 01:10:00,607 Essa é a razão pela qual eu deveria morrer, não para aquele animal. 573 01:11:17,392 --> 01:11:19,060 Isto é para Nello. 574 01:11:47,505 --> 01:11:51,009 Eu faria isso de novo, não tenho remorso, só medo... 575 01:11:51,134 --> 01:11:54,679 ...porque pensei Eu tinha acertado contas com meu passado. 576 01:11:55,847 --> 01:11:59,184 Mas acho que o passado não acertou contas comigo. 577 01:12:02,103 --> 01:12:04,481 Já cansei você o suficiente por hoje. 578 01:12:31,007 --> 01:12:32,467 Obrigado, tchau. 579 01:12:35,303 --> 01:12:36,554 Irena! 580 01:12:37,389 --> 01:12:38,640 Olá. 581 01:12:41,351 --> 01:12:43,812 - Vejo que você está curado. - Estou melhor. 582 01:12:43,853 --> 01:12:47,941 Esta manhã é minha primeira vez fora, Eu teria ligado esta tarde. 583 01:12:50,568 --> 01:12:52,028 Como vai você? 584 01:12:52,946 --> 01:12:55,240 O que você fez com seu rosto? 585 01:12:56,324 --> 01:12:58,785 Pensando tanto em você, Eu caí também. 586 01:13:06,126 --> 01:13:09,879 - Você encontrou uma nova empregada? - Quais são suas intenções? 587 01:13:14,217 --> 01:13:17,971 - Houve alguns roubos no condomínio. - Realmente? 588 01:13:18,596 --> 01:13:21,725 Seria melhor se você me devolver as chaves. 589 01:13:23,810 --> 01:13:26,604 - É para o seu próprio bem. - Claro! 590 01:13:27,689 --> 01:13:30,817 - Estou sempre em casa, abro para você. - Claro. 591 01:13:37,866 --> 01:13:41,202 Quer algo para beber? 592 01:13:42,662 --> 01:13:45,498 Crianças, Tea, vocês estão com sede? 593 01:13:48,001 --> 01:13:50,420 Comprei para você um novo desenho animado. 594 01:13:53,757 --> 01:13:56,384 Você não vê que estamos brincando? Deixe-nos em paz! 595 01:14:13,985 --> 01:14:16,780 Por que você me trata tão mal? 596 01:14:17,405 --> 01:14:19,616 Ensine-me a esconde-esconde. 597 01:14:21,910 --> 01:14:24,704 1, 2, 3... 598 01:14:25,121 --> 01:14:28,249 ...4, 5, 6... 599 01:14:28,917 --> 01:14:33,421 ...7, 8, 9, 10! 600 01:14:36,966 --> 01:14:38,551 Onde você está se escondendo? 601 01:14:40,512 --> 01:14:42,722 Onde está o chá? 602 01:15:07,997 --> 01:15:09,582 Chá, saia! 603 01:15:13,044 --> 01:15:14,379 Chá! 604 01:15:17,424 --> 01:15:18,466 Chá! 605 01:15:20,135 --> 01:15:21,469 Chá! 606 01:15:39,863 --> 01:15:42,574 O que aconteceu? O que está errado? Acalmar! 607 01:15:43,575 --> 01:15:44,617 O que está errado? 608 01:15:45,160 --> 01:15:46,911 O que aconteceu? 609 01:15:48,288 --> 01:15:50,165 Eles sequestraram a criança. 610 01:15:50,999 --> 01:15:52,459 Quem? 611 01:15:53,084 --> 01:15:55,587 O que você está dizendo? Onde você estava? 612 01:15:57,047 --> 01:15:59,215 Responda-me! 613 01:16:02,886 --> 01:16:05,722 Eu ganhei, você não conseguiu me encontrar! 614 01:16:12,062 --> 01:16:13,646 Desculpe. 615 01:16:17,108 --> 01:16:21,154 - Acabou. - Posso ajudar? 616 01:16:26,826 --> 01:16:29,662 Convença sua mãe para me deixar ficar aqui esta noite. 617 01:16:29,746 --> 01:16:34,042 - Você está com medo do jornalista? - Só para ficar com você. 618 01:16:34,334 --> 01:16:37,462 Ok, mas se ela disser sim, podemos fazer as pazes? 619 01:16:38,421 --> 01:16:41,007 Já fizemos as pazes, meu amor. 620 01:16:45,512 --> 01:16:48,556 - Depressa, estamos atrasados! - Não corra! 621 01:16:59,442 --> 01:17:01,820 Agora, como vamos para a escola? 622 01:17:05,990 --> 01:17:10,161 Você foi demitido. Eu teria apostado. 623 01:17:10,370 --> 01:17:13,081 Tem sido uma má notícia desde que você pôs os pés aqui. 624 01:17:13,123 --> 01:17:15,291 Deixe-me ficar mais alguns dias. 625 01:17:15,333 --> 01:17:17,794 Onde eu coloco você? Está tudo inundado lá embaixo. 626 01:17:19,170 --> 01:17:22,924 E eu não quero problemas, você é muito perigoso. 627 01:17:24,718 --> 01:17:27,804 - Você é ingrato. - Sempre respeitei nossos pactos. 628 01:17:27,929 --> 01:17:30,306 O dinheiro? Eu vou devolver. 629 01:17:32,017 --> 01:17:35,437 Você nunca entendeu, Eu te amo. 630 01:17:36,896 --> 01:17:39,399 Nós dois iremos longe. 631 01:17:42,235 --> 01:17:45,071 Já decidi como você vai me matar? 632 01:17:45,280 --> 01:17:48,825 O que? Você sabe Eu sempre gostei de você. 633 01:17:51,244 --> 01:17:53,163 Pena que você se tornou um pouco bizarro. 634 01:17:53,288 --> 01:17:56,124 Quem sabe onde poderíamos ter acabado! 635 01:17:57,042 --> 01:18:01,546 Exatamente onde estamos agora... o fim. 636 01:18:02,297 --> 01:18:05,091 - Ainda falta algum tempo. - Então vamos beber. 637 01:18:06,051 --> 01:18:08,803 Se for a última vez, Eu quero ficar bêbado com você. 638 01:18:31,868 --> 01:18:34,454 Por que eles chamam você de Molde? 639 01:18:39,042 --> 01:18:40,085 Aqui. 640 01:18:40,835 --> 01:18:42,796 Tire suas mãos de mim. 641 01:18:45,006 --> 01:18:46,049 Desculpe. 642 01:18:50,095 --> 01:18:53,556 Quer que eu fale com a Sra. Adacher? Ela terá você de volta. 643 01:18:56,184 --> 01:18:59,312 Estou muito velho para você. O que você está fazendo? 644 01:19:01,272 --> 01:19:02,440 Não tenha medo. 645 01:19:09,364 --> 01:19:11,658 - Dê um beijo no papai. - Bye Bye. 646 01:19:22,711 --> 01:19:23,878 Oi! 647 01:19:25,547 --> 01:19:30,427 - Como vai você? - Eu tentei, mas ela está com raiva, com medo. 648 01:19:30,760 --> 01:19:32,846 - Do quê? - De você. 649 01:19:35,682 --> 01:19:38,476 - O que você fez com minha mãe? - Nada. 650 01:19:39,436 --> 01:19:42,147 Você não está se escondendo algo de mim também? 651 01:19:44,024 --> 01:19:47,277 Eu te amo, Eu faria qualquer coisa por você. 652 01:19:47,569 --> 01:19:49,029 Chá... 653 01:19:50,488 --> 01:19:51,948 Obrigado. 654 01:19:53,116 --> 01:19:54,868 - Olá. - Olá. 655 01:19:55,410 --> 01:19:57,203 Eu estava apenas dizendo olá. 656 01:19:58,538 --> 01:20:00,331 - Por favor... - Eu entendo. 657 01:20:00,707 --> 01:20:04,377 Ela quer voltar, mas mamãe disse não. 658 01:20:06,880 --> 01:20:09,591 Você precisa de paciência, é assim que minha esposa é. 659 01:20:10,842 --> 01:20:12,218 Ela vai superar isso. 660 01:21:16,449 --> 01:21:19,077 É pequeno, mas me trouxe tanta sorte... 661 01:21:19,160 --> 01:21:22,831 Preparei meus exames aqui e escrevi minha tese. 662 01:21:22,872 --> 01:21:26,751 O aluguel é baixo, então mantive-o. Ficaria ótimo se você aceitasse! 663 01:21:26,835 --> 01:21:30,130 - Para onde vão essas escadas? - Uma saída de serviço. 664 01:22:29,230 --> 01:22:30,482 Cale-se! 665 01:22:33,985 --> 01:22:36,780 Pense que seria fácil matar um cara como eu? 666 01:22:36,988 --> 01:22:40,116 Algumas facadas de tesoura e adeus, gosta dos filmes? 667 01:22:40,200 --> 01:22:42,535 Não podemos todos ser bons como você. 668 01:22:51,419 --> 01:22:54,339 Desde que você fugiu, já tive tempo... 669 01:22:54,631 --> 01:22:56,841 ...pensar em como se livrar de você. 670 01:22:58,218 --> 01:23:00,303 Agora, tenho algumas ideias como matar você. 671 01:23:00,929 --> 01:23:04,557 - Escolha o que você mais gosta e acabar logo com isso. - Com tempo! 672 01:23:17,946 --> 01:23:20,365 Sou mais generoso que você, Giorgia. 673 01:23:20,865 --> 01:23:24,494 Se você me responder, eu dou minha palavra Vou deixar você em paz. 674 01:23:25,453 --> 01:23:31,084 - Onde está o dinheiro? - Que dinheiro? Eu não sei de nada. 675 01:23:38,216 --> 01:23:40,510 Ir! Ir! 676 01:23:49,060 --> 01:23:50,645 Não entre! 677 01:23:52,022 --> 01:23:53,231 Por favor. 678 01:25:04,552 --> 01:25:08,723 Eu deveria saber quem você era, que era chantagem. 679 01:25:11,351 --> 01:25:12,811 Quanto você quer? 680 01:25:14,896 --> 01:25:16,773 Eu não quero nada. 681 01:25:16,981 --> 01:25:20,318 O que você está procurando? Amizade e compreensão? 682 01:25:28,868 --> 01:25:30,537 Coloque isso na sua cabeça... 683 01:25:30,578 --> 01:25:33,289 ...eu nunca vou deixar você roubar minha filha de mim. 684 01:25:33,707 --> 01:25:36,960 - Sua filha? - Sim, ela é minha filha. 685 01:25:38,628 --> 01:25:44,592 Renuncie, é tudo legal. Você não pode fazer nada. 686 01:25:46,761 --> 01:25:49,180 Sou a mãe dela por todos os direitos legais. 687 01:25:52,058 --> 01:25:53,518 Diga uma quantia. 688 01:25:56,438 --> 01:25:58,606 eu não quero qualquer coisa sua, senhora. 689 01:26:00,400 --> 01:26:02,777 Então deixe minha filha em paz. 690 01:26:09,075 --> 01:26:12,120 Nunca mais mostre seu rosto aqui! 691 01:26:30,513 --> 01:26:32,891 Devolva as chaves do carro. 692 01:26:49,282 --> 01:26:50,533 E estes? 693 01:26:51,826 --> 01:26:53,286 As chaves de casa. 694 01:26:54,579 --> 01:26:58,083 Você também é um ladrão terrível. Você já os deu para mim. 695 01:27:02,379 --> 01:27:04,464 Quem é o jornalista? 696 01:27:06,466 --> 01:27:08,051 Vá embora, senhora. 697 01:27:13,765 --> 01:27:17,227 Se perca ou você vai se arrepender, você e quem está atrás de você! 698 01:27:30,740 --> 01:27:33,201 Você está perdendo a cabeça. 699 01:27:33,702 --> 01:27:37,247 Você não tem ideia do dinheiro poderíamos ter feito isso. 700 01:27:37,288 --> 01:27:41,209 - Não se atreva, ela não está nisso. - Mas ela é perigosa. 701 01:27:42,252 --> 01:27:45,672 Cubra a massa! Uma semana ou você está acabado! 702 01:27:46,548 --> 01:27:50,468 Eu conheço você, você vai se livrar de mim de qualquer maneira. 703 01:27:50,677 --> 01:27:53,930 Acredite em mim, querido, você estaria melhor. 704 01:27:57,434 --> 01:27:59,811 eu poderia ter feito isso muitas vezes... 705 01:28:00,145 --> 01:28:04,441 ...mas eu nunca quis levá-la embora. 706 01:28:06,818 --> 01:28:11,406 Eu só queria estar perto dela, isso foi o suficiente. 707 01:28:12,866 --> 01:28:18,079 Observe-a crescer, veja como ela era parecida com o pai. 708 01:28:21,207 --> 01:28:24,210 Talvez eu devesse ter feito como tantos outros... 709 01:28:24,336 --> 01:28:27,464 ...que fazem um escândalo... 710 01:28:27,922 --> 01:28:30,508 ...e recuperar o que é deles. 711 01:28:31,384 --> 01:28:33,136 Talvez eu ainda pudesse. 712 01:28:53,406 --> 01:28:55,617 Por que você sempre me faz assinar? 713 01:28:59,496 --> 01:29:01,373 Por que você sempre me faz assinar? 714 01:29:03,124 --> 01:29:06,044 Ouviu isso? Já se passaram alguns dias. 715 01:29:07,295 --> 01:29:09,089 Então ela pode andar! 716 01:29:10,298 --> 01:29:13,301 É importante que ela possa se comunicar. 717 01:29:18,515 --> 01:29:21,393 - Você tem um compromisso? - Bem, não... 718 01:29:21,434 --> 01:29:24,062 ...mas o Sr. Adacher me conhece, Trabalhei para a esposa dele. 719 01:29:24,104 --> 01:29:27,399 - Olha... - Só 5 minutos, é urgente. 720 01:29:27,440 --> 01:29:30,276 Tudo bem, vou ver o que posso fazer. 721 01:29:42,998 --> 01:29:44,958 - Você é Irena Yaroshenko? - Sim. 722 01:29:45,291 --> 01:29:48,962 Me desculpe, mas o Sr. Adacher não pode ver você. 723 01:29:49,045 --> 01:29:50,422 Aconteceu alguma coisa? 724 01:30:07,439 --> 01:30:10,483 Continue! De novo, de novo! 725 01:30:33,173 --> 01:30:36,384 - Olá, Sr. Adacher. - Olá. 726 01:30:36,509 --> 01:30:40,055 Que bom que você veio, Eu teria procurado por você. 727 01:30:40,180 --> 01:30:43,183 Eu queria vir mais cedo, mas tinha medo de perturbar. 728 01:30:43,266 --> 01:30:44,934 Não se preocupe. 729 01:30:48,521 --> 01:30:51,024 - Como está o chá? - Não muito bem. 730 01:30:51,983 --> 01:30:54,319 Ela está nervosa, faz muitas perguntas... 731 01:30:54,402 --> 01:30:58,573 ...tipo, quando Valéria voltará da viagem que inventamos. 732 01:30:58,656 --> 01:31:00,408 Ela faltou muito à escola? 733 01:31:00,450 --> 01:31:04,371 Ela está na casa das minhas irmãs, mas não gosta de estar lá. 734 01:31:05,330 --> 01:31:07,082 Ela também pergunta sobre você. 735 01:31:07,624 --> 01:31:12,629 Se você quiser, eu poderia fazer companhia a ela algumas horas por dia... 736 01:31:13,254 --> 01:31:16,841 Na verdade eu queria te perguntar para voltar em tempo integral. 737 01:31:17,592 --> 01:31:20,303 Há um quarto para você em nossa nova casa. 738 01:31:20,345 --> 01:31:23,306 Isso deixaria Tea feliz. 739 01:31:54,212 --> 01:31:57,382 Giorgia, você realmente gosta de se mudar. 740 01:31:58,091 --> 01:32:00,927 Aqueles que deixam seu país mudar de casa mil vezes. 741 01:32:00,969 --> 01:32:03,304 Bela cantiga, mas pare de besteira. 742 01:32:03,972 --> 01:32:05,306 Onde está o dinheiro? 743 01:32:06,599 --> 01:32:09,519 Quem disse que você vai me deixar ir? 744 01:32:09,602 --> 01:32:13,565 Eu jurei por Deus Eu quebraria seu pescoço... 745 01:32:13,732 --> 01:32:15,900 ...mas se Ele puder fechar os olhos... 746 01:32:16,651 --> 01:32:20,572 - Só você e eu. - Você nunca falou tanto amor. 747 01:32:22,240 --> 01:32:23,283 Muito ruim. 748 01:32:32,083 --> 01:32:33,460 Confie em mim agora? 749 01:32:40,258 --> 01:32:45,555 Estes vão para o escritório, isso precisa de conserto. 750 01:32:47,557 --> 01:32:48,600 Irena! 751 01:32:56,441 --> 01:32:57,692 Olá. 752 01:33:00,695 --> 01:33:02,697 - Como vai você? - Tudo bem e você? 753 01:33:03,323 --> 01:33:05,492 Melhor, agora que te vejo. 754 01:33:07,619 --> 01:33:09,496 Vou te mostrar seu quarto. 755 01:33:11,039 --> 01:33:14,501 - Vê como é grande? - Onde é o quarto da mamãe? 756 01:33:15,543 --> 01:33:19,923 Iremos mais tarde. Como faço para organizar seus móveis? 757 01:33:20,757 --> 01:33:24,511 Vamos, querido, vamos inventar muitas coisas. 758 01:33:25,887 --> 01:33:29,099 Não há muito o que inventar, Quero tudo como antes. 759 01:33:32,894 --> 01:33:35,480 O que você fez com suas mãos? 760 01:33:36,064 --> 01:33:37,107 Irena? 761 01:33:38,983 --> 01:33:40,443 É para você. 762 01:33:44,114 --> 01:33:46,741 - Você é Irena Yaroshenko? - Sim. 763 01:33:46,950 --> 01:33:49,327 Venha conosco para a estação. 764 01:33:49,369 --> 01:33:52,914 - Por que? - Uma comunicação. - Tudo bem. 765 01:33:57,627 --> 01:33:58,878 Qual é o problema? 766 01:34:01,798 --> 01:34:03,258 Nada! 767 01:34:08,805 --> 01:34:10,056 Já volto. 768 01:34:32,620 --> 01:34:35,749 Deixe-me ficar com este, por favor! 769 01:34:36,291 --> 01:34:41,087 O que isso importa para você? eu vou trabalhar o tempo todo, deixe-me ficar com ele! 770 01:34:41,212 --> 01:34:42,839 Deixe-me em paz! 771 01:34:44,549 --> 01:34:47,427 Esqueça, está me ouvindo? 772 01:34:48,595 --> 01:34:50,638 Você tem carteira de motorista? 773 01:34:51,056 --> 01:34:52,098 Sim. 774 01:35:09,741 --> 01:35:17,999 Devo ter deixado isso em casa, mas eu sei o número. RC 3097... 775 01:35:18,333 --> 01:35:19,793 ...254B. 776 01:35:23,880 --> 01:35:26,257 - Reconhece? - Sim. 777 01:35:28,760 --> 01:35:30,053 E isso? 778 01:35:35,684 --> 01:35:39,229 Como foi seu relacionamento com a Sra. Valeria Corsini Adacher? 779 01:35:39,354 --> 01:35:40,605 Excelente. 780 01:35:41,314 --> 01:35:43,316 Quando você a viu pela última vez? 781 01:35:43,441 --> 01:35:45,902 Acredite, eu gostei dela. 782 01:35:46,444 --> 01:35:49,906 Mas você teve discussões violentas. Por que? 783 01:35:50,323 --> 01:35:53,994 Ela não estava feliz com meu trabalho, isso acontece. 784 01:35:54,035 --> 01:35:57,414 E quanto às suas impressões digitais no painel? 785 01:35:57,622 --> 01:36:00,709 Ela dirigia aquele carro todos os dias. 786 01:36:00,750 --> 01:36:03,753 Conselheiro, o sapato, a licença... 787 01:36:03,878 --> 01:36:06,589 Eu os deixei cair. Como está esse número com o acidente? 788 01:36:06,715 --> 01:36:08,717 Sra. saiu da estrada... 789 01:36:08,800 --> 01:36:11,052 ...porque os freios e o motor foram adulterados. 790 01:36:11,094 --> 01:36:13,471 Não foi um acidente, é um homicídio. 791 01:36:13,805 --> 01:36:17,142 eu nem sei onde estão os freios de um carro! 792 01:36:17,225 --> 01:36:19,853 É óbvio Irena Yaroshenko é inocente. 793 01:36:19,894 --> 01:36:22,188 A evidência é frágil. 794 01:36:23,106 --> 01:36:24,357 Tudo bem. 795 01:36:32,949 --> 01:36:35,327 O que significa "tudo bem"? 796 01:36:35,618 --> 01:36:37,245 Nós não os convencemos. 797 01:36:53,845 --> 01:36:55,055 Supervisor! 798 01:37:04,647 --> 01:37:06,816 Que lugar é esse? 799 01:37:17,243 --> 01:37:20,872 A cinco passos do regador, em direção ao túmulo do cachorro. 800 01:37:20,914 --> 01:37:24,417 - É onde está o dinheiro. - Túmulo do cachorro, o cocho... 801 01:37:24,459 --> 01:37:27,003 Que diabos é isso, uma caça ao tesouro? 802 01:37:27,045 --> 01:37:31,216 - Você está perto. - Então, seu filho da puta, comece a cavar! 803 01:37:32,509 --> 01:37:33,718 Mover! 804 01:37:34,761 --> 01:37:40,892 1, 2, 3, 4, 5, pronto! 805 01:37:41,184 --> 01:37:42,977 O que posso fazer com você? 806 01:37:43,603 --> 01:37:44,979 Pegue a pá! 807 01:37:46,356 --> 01:37:48,316 A boceta da sua mãe! 808 01:38:58,345 --> 01:39:00,430 Ele é o culpado você está procurando. 809 01:39:04,392 --> 01:39:05,852 Acredite em mim agora? 810 01:39:06,186 --> 01:39:08,605 Por que ele deveria querer fazer tudo isso? 811 01:39:12,776 --> 01:39:14,027 Para me punir. 812 01:39:15,278 --> 01:39:18,615 Talvez eu não me lembre, talvez esteja ali. 813 01:39:19,032 --> 01:39:23,119 O que você quer dizer com "ali"? Mais para cá, mais para lá... 814 01:39:23,370 --> 01:39:25,997 Você tem que arranjar o dinheiro! 815 01:39:28,291 --> 01:39:29,542 Prostituta! 816 01:39:40,303 --> 01:39:41,763 Ele nos manteve como escravos. 817 01:39:41,805 --> 01:39:44,641 Se não trouxessemos a quantia que ele esperava... 818 01:39:45,183 --> 01:39:49,145 ...ele nos enforcava nus de cabeça para baixo e fazer xixi em nós. 819 01:39:49,688 --> 01:39:51,439 E os presentes? 820 01:39:51,606 --> 01:39:54,484 As vezes que engravidei. 821 01:39:55,527 --> 01:40:01,157 Era a maneira dele de me tratar bem: Perfumes, celulares, sapatos... 822 01:40:01,908 --> 01:40:04,703 E no final 4 ou 500 euros. 823 01:40:05,453 --> 01:40:07,038 No final? 824 01:40:07,163 --> 01:40:09,207 Quando o negócio foi fechado. 825 01:40:09,541 --> 01:40:13,461 Você conhecia as pessoas esses acordos foram feitos? 826 01:40:13,753 --> 01:40:16,089 Não, a partir do quarto mês eu estava trancado... 827 01:40:16,172 --> 01:40:18,258 ...eu não vi ninguém, ele fez tudo. 828 01:40:20,343 --> 01:40:23,680 - Explique isso. - O molde procuraria os compradores. 829 01:40:24,014 --> 01:40:29,686 A primeira vez que engravidei por acaso e ele os encontrou no oitavo mês. 830 01:40:29,728 --> 01:40:31,771 Depois disso, sempre foi organizado. 831 01:40:32,564 --> 01:40:36,109 - Significado? - Os compradores escolheram um de nós. 832 01:40:36,526 --> 01:40:39,612 Então, a garota escolhida não tomei mais precauções... 833 01:40:39,696 --> 01:40:44,159 ...e engravidei. - Quantas vezes você foi? 834 01:40:45,076 --> 01:40:46,202 Nove. 835 01:40:49,289 --> 01:40:51,082 Nove bebês em doze anos. 836 01:40:55,545 --> 01:40:57,130 O último é Tea Adacher. 837 01:41:06,014 --> 01:41:07,057 Empurrar! 838 01:41:09,893 --> 01:41:12,937 Tente novamente, empurre! 839 01:41:17,233 --> 01:41:20,779 - Bom! - Vamos! Bom, por aqui! 840 01:41:20,945 --> 01:41:22,906 - Aí vem! - Aqui! 841 01:41:24,616 --> 01:41:26,117 Vamos, querido! 842 01:41:34,834 --> 01:41:36,127 Bom! 843 01:41:39,714 --> 01:41:41,383 Bom, você se saiu bem! 844 01:41:43,426 --> 01:41:47,806 Mostre-me o bebê. Mostre-me o bebê. 845 01:41:47,972 --> 01:41:49,265 Eu vou levar. 846 01:41:49,349 --> 01:41:50,809 Mostre-me o bebê. 847 01:41:59,067 --> 01:42:00,235 Olha só... 848 01:42:03,571 --> 01:42:04,698 ...e esqueça. 849 01:42:30,598 --> 01:42:34,185 Como você pode ter tanta certeza Tea Adacher é sua filha? 850 01:42:34,894 --> 01:42:38,565 A data de nascimento dela é três dias após o meu parto. 851 01:42:39,190 --> 01:42:41,985 Geralmente leva mais tempo para registrá-los. 852 01:42:42,027 --> 01:42:43,737 Isso não é prova suficiente. 853 01:42:43,820 --> 01:42:47,449 Ninguém nunca viu a Sra. Adacher durante a gravidez... 854 01:42:47,532 --> 01:42:50,535 ... não há uma foto dela com barriga. 855 01:42:50,618 --> 01:42:52,162 Toda mãe tem uma! 856 01:42:52,662 --> 01:42:56,541 Nem as análises que você faz quando você está esperando. 857 01:42:57,083 --> 01:43:02,255 Absurdo, não é? Chá não parece qualquer um de seus pais. 858 01:43:02,714 --> 01:43:06,885 - Na verdade ela é filha adotiva deles. - O que te dá certeza? 859 01:43:13,183 --> 01:43:17,645 Eu vi o certificado de adoção, eles o mantiveram no cofre. 860 01:43:19,939 --> 01:43:24,861 Diga ao juiz quais eram seus sentimentos em direção aos Adachers. 861 01:43:25,070 --> 01:43:31,368 Eu os amei, eles deram a minha filha o futuro que eu nunca poderia ter. 862 01:43:31,409 --> 01:43:34,454 Como você encontrou os Adachers? 863 01:43:34,537 --> 01:43:36,706 Em Velarchi existem 12 famílias Adacher... 864 01:43:36,748 --> 01:43:39,417 ...mas eles eram os únicos com uma criança dessa idade. 865 01:43:39,668 --> 01:43:44,130 Como você descobriu isso o nome dos supostos compradores... 866 01:43:44,589 --> 01:43:48,843 ...era Adacher? - O obstetra me contou. 867 01:44:39,644 --> 01:44:43,815 Genna Lucrécia, você conhece Yaroshenko Irena? 868 01:44:43,898 --> 01:44:46,317 Eles a chamavam de Giorgia, certo? 869 01:44:47,861 --> 01:44:49,738 Você contou ao juiz? 870 01:44:51,031 --> 01:44:53,199 - Sim, eu a conheço. - Hum. 871 01:44:53,533 --> 01:44:57,037 Há uma contradição nas declarações de vocês dois. 872 01:44:57,078 --> 01:45:01,249 Você viu aqueles que escolheram e levou as crianças. 873 01:45:01,291 --> 01:45:05,086 Eu não vi ninguém! Não sei sobre nenhum bebê. 874 01:45:05,128 --> 01:45:07,797 - Você está doente! - Estávamos na sua casa... 875 01:45:07,881 --> 01:45:12,761 ...você estava cozinhando berinjela, você disse: "Adacher, em Velarchi". 876 01:45:12,844 --> 01:45:17,807 - Não sei cozinhar berinjela. - No seu depoimento você diz Adacher. 877 01:45:17,974 --> 01:45:20,018 Como você conheceu esse nome? 878 01:45:21,394 --> 01:45:25,273 Ela insistiu, querendo saber coisas que eu não sabia. 879 01:45:25,482 --> 01:45:29,319 Ela era insuportável, ela me queria para convencer Mold a falar. 880 01:45:29,736 --> 01:45:32,238 eu fui um dia... 881 01:45:32,989 --> 01:45:35,283 Dê o nome àquela vadia! 882 01:45:35,492 --> 01:45:37,994 Eu não sei o nome. 883 01:45:39,079 --> 01:45:41,748 Qual é o nome... 884 01:45:42,499 --> 01:45:44,459 Preciso de um nome original. 885 01:45:48,838 --> 01:45:49,881 Adacher. 886 01:45:51,675 --> 01:45:53,927 Diga Adacherin Velarchi. 887 01:45:54,386 --> 01:45:56,054 Então foi isso que eu te disse. 888 01:46:06,272 --> 01:46:10,151 Não pode ser, ela só quer vingança. 889 01:46:39,556 --> 01:46:40,932 Ah, meu Deus! 890 01:46:41,641 --> 01:46:45,854 Sua decisão de colaborar foi útil... 891 01:46:45,937 --> 01:46:49,024 ... mas estou com medo muitas coisas não podem ser esquecidas. 892 01:46:49,566 --> 01:46:53,111 Alcancei meu objetivo, o resto não importa. 893 01:46:54,404 --> 01:46:56,156 Vocês todos foram ótimos. 894 01:46:58,408 --> 01:47:00,702 Eu gostaria de fazer uma pergunta... 895 01:47:00,785 --> 01:47:04,289 Agora você já sabe tudo sobre mim. Vá em frente. 896 01:47:05,165 --> 01:47:08,209 Você nunca pensou sobre encontrar seus filhos... 897 01:47:08,460 --> 01:47:12,630 ...os outros também? - Não, apenas o último. 898 01:47:13,673 --> 01:47:16,718 - Por quê? - Não sei. 899 01:47:18,178 --> 01:47:20,597 Talvez porque eu soubesse quem era o pai. 900 01:47:21,222 --> 01:47:24,768 Ultimamente, porém Tenho pensado nos outros também. 901 01:47:26,144 --> 01:47:31,733 Tudo que sei é a idade deles, Eu invento o resto. 902 01:47:33,234 --> 01:47:38,239 Se eu não tivesse encontrado Tea, talvez eu também tivesse procurado por eles. 903 01:47:41,451 --> 01:47:43,244 Tenho algo para lhe contar também. 904 01:47:45,330 --> 01:47:46,373 Vá em frente. 905 01:47:48,375 --> 01:47:51,920 O DNA mostra que Tea não é sua filha. 906 01:47:53,838 --> 01:47:57,759 Esse documento foi apenas um pedido de acolhimento. 907 01:47:58,093 --> 01:48:01,513 Você deveria ter notado o nome da criança estava faltando. 908 01:48:01,930 --> 01:48:04,099 É uma adoção totalmente legal... 909 01:48:04,474 --> 01:48:07,227 ...a mãe natural desapareceu após o parto. 910 01:48:09,354 --> 01:48:15,652 O juiz me pediu para fazer você uma proposta muito particular. 911 01:48:16,736 --> 01:48:19,322 Você não tem obrigação de dizer sim. 912 01:49:08,621 --> 01:49:10,790 Docinho! 913 01:49:14,878 --> 01:49:17,589 Você não me conhece? Você está bravo comigo? 914 01:49:22,302 --> 01:49:23,345 Me perdoe. 915 01:49:27,891 --> 01:49:32,187 Tive que ir para o meu país, muito longe. 916 01:49:33,772 --> 01:49:38,777 Você também faz viagens. Você não é uma boa babá... 917 01:49:38,902 --> 01:49:42,322 ...antes que você perguntasse permissão de minha mãe. 918 01:49:44,616 --> 01:49:47,243 Estou ficando velho, esqueço as coisas. 919 01:49:48,370 --> 01:49:52,332 - Da próxima vez me pergunte. - Claro, Senhora Presidente. 920 01:49:56,586 --> 01:49:57,754 Ei! 921 01:49:59,756 --> 01:50:00,924 O que está errado? 922 01:50:01,758 --> 01:50:06,429 Eu desci, desta vez Não sei em quem bater. 923 01:50:08,223 --> 01:50:10,934 É por isso que você não quer comer? 924 01:50:19,984 --> 01:50:23,113 Quando você cai e você não sabe quem te empurrou... 925 01:50:23,446 --> 01:50:27,200 ...tire no primeiro encontro, mas nunca em si mesmo. 926 01:50:28,743 --> 01:50:31,371 Desta vez você não me trouxe um presente. 927 01:50:32,956 --> 01:50:37,961 É verdade, mas eu trabalhei para conseguir um que seja muito grande. 928 01:50:38,461 --> 01:50:44,259 É um segredo por enquanto, mas daqui a pouco você ficará realmente surpreso. 929 01:50:45,176 --> 01:50:49,055 - Quanto tempo? - Você será uma menina crescida e linda. 930 01:50:51,057 --> 01:50:53,226 É possível esperar tanto? 931 01:50:54,602 --> 01:50:58,940 Claro, coisas importantes é preciso muita paciência. 932 01:51:00,316 --> 01:51:03,486 Então, você tem que comer para crescer. 933 01:51:05,363 --> 01:51:09,617 Você não vai precisar de uma babá para ajudar você a comer... 934 01:51:11,619 --> 01:51:17,917 ...para escolher suas roupas pela manhã. Você fará tudo sozinho. 935 01:51:21,546 --> 01:51:23,840 Você está dizendo você não vai ficar comigo? 936 01:51:24,382 --> 01:51:29,804 Uma empregada nunca é para sempre, mais cedo ou mais tarde ela vai embora... 937 01:51:32,307 --> 01:51:33,808 ...ou é demitido. 938 01:51:37,020 --> 01:51:38,897 Eu não demiti você. 939 01:51:39,314 --> 01:51:44,444 eu sei, mas tive que aceitar outro emprego. 940 01:51:49,157 --> 01:51:51,326 Desista ou encontrar uma maneira de ser demitido. 941 01:51:52,494 --> 01:51:56,247 Isso é difícil, não é um trabalho como os outros. 942 01:51:57,207 --> 01:52:01,503 Se você se apressar e aprender a escrever, trocaremos muitas cartas. 943 01:52:02,462 --> 01:52:06,716 E você vai me dizer como é se tornar uma mulher. 944 01:52:08,385 --> 01:52:09,844 Você deveria saber. 945 01:52:11,221 --> 01:52:14,140 Eu estava muito distraído na minha vida... 946 01:52:15,975 --> 01:52:17,602 ...Eu nem percebi. 947 01:52:27,821 --> 01:52:31,700 Então as coisas que você me ensinou são coisas que você inventou? 948 01:52:33,493 --> 01:52:38,081 - Às vezes. - Vocês, adultos, não são confiáveis. 949 01:53:42,604 --> 01:53:45,231 - Você está doente? - Não. 950 01:53:46,149 --> 01:53:47,734 Eu mesmo farei isso. 951 01:53:59,204 --> 01:54:00,997 Boa sorte!